̾¸Å²°¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥°¡£
¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢ÂçÀڤʿͤȤª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¡£
¡Öͽ»»¤Ï¤Ò¤È¤ê3000±ß¡×¡£¤½¤·¤Æ¡¢Ë­¤«¤Ê»þ´Ö¤òºî¤ë¤³¤È¡£
<< May 2007 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

Æü¸þ ¥Ð¥ó¥«¥é / ̾¸Å²°»ÔÃæ¶è±É3-10-15 ¥á¡¼¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ó¥ë1F
Æü¸þ ¥Ð¥ó¥«¥é
̾¸Å²°»ÔÃæ¶è±É3-10-15 ¥á¡¼¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ó¥ë1F
052-243-8408
¡¦±Ä¶È»þ´Ö¡§17:00¡Á03:00
¡¦ÄêµÙÆü¡§ÆüÍËÆü¡¡



Æü¸þ ¥Ð¥ó¥«¥é¤Ï¡¢µª½£È÷Ĺ¤Ç¾Æ¤¯Ãº¾ÆÃϷܤÈËܳʾÆÃñ¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤³¤È¤Çͭ̾¤Êµï¼ò²°¤µ¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¢ö¤ªÅ¹¤ËÆþ¤ë¤Î¤Ë¾¯¡¹Í¦µ¤¤òÍפ¹¤ëÊ·°Ïµ¤¤¬Éº¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Ê½÷À­Æ±»Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«Æþ¤ê¤Å¤é¤¤¤«¤â¡£¡£¡Ë¡¢¥Ï¥Þ¤ë¿Í¤Ë¤Ï¡¢¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¥Ï¥Þ¤ë¤ªÅ¹¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢¹¥¤­¤Ç¤¹¤Í¡Á¢ö(*^^*)Æü¸þ ¥Ð¥ó¥«¥é¤ÎÌ¥ÎϤ˥ϥޤê¤Þ¤·¤¿¡£Å¹Æâ¤Ï¡¢¥´¥Á¥ã¥´¥Á¥ã¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¥´¥Á¥ã¥´¥Á¥ã´¶¤¬¥¤¥¤Ì£½Ð¤·¤Æ¤Þ¤¹¡ª

ŹĹ¤µ¤ó¤Ï¤¸¤á¡¢Å¹°÷¤µ¤ó¤Ï¤ß¤ó¤Ê¸µµ¤¤¬Îɤ¯¤ÆÌÌÇò¤¤¡ª¤ªºÂÀʤ⤢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼Àʤ˺¤ë¤È¡¢¾Ð¤¨¤ë¤ªÏä¬Ê¹¤±¤ë¥«¥â¡ª¡©

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢ÃϷܤ¬Í­Ì¾¤È¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢·Ü¥á¥Ë¥å¡¼¤¬ºÇ¹â¤Ç¤·¤¿¡£Ì£¤¬¿É¤¤¡ÊÇ»¤¤¡Ë¤±¤ì¤É¡¢Ãº¾ÆÆü¸þ¾Æ¤Ïú¤Ç¾Æ¤¤¤¿¹á¤Ð¤·¤µ¤¬¡¢¤¿¤Þ¤é¤ó¤Ã¡ª¡ª

¾¤Ë¤â¡¢¤º¤ê¶ú¡Ê100±ß¡Ë¡¢¼«²ÈÀ½¤Ä¤¯¤Í¡Ê150±ß¡Ë¡¢ÃϷܤ·¤â¤Õ¤ê¡Ê650±ß¡Ë¤Ê¤É¤Ê¤É¡£¤ß¡Á¤ó¤ÊÈþÌ£¤·¤¯¤ÆÂçËþ­¤Ç¤¹¡ùÌ£¤Ä¤±¤¬Ç»¤¤¡Ê̾¸Å²°¿Í¸þ¤±¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¡Ê¾Ð¡Ë¡Ë¤Î¤Ç¡¢ÇöÌ£¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ë¤Ï¡¢¤­¤Ä¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤±¤ì¤É¤Í¡£

¤¢¤È¡¢²°Âæ¤ÎÌ£¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡¢¶Ì»Ò¡Ê100±ß¡Ë¡¢¤É¤Æ¶ú¡Ê100±ß¡Ë¤â¡¢¤·¤Ã¤«¤êÌ£¤¬¤·¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¢öËèÆü¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥«¥ï¥Ï¥®¤Î¤¿¤Þ¤´¤âºÇ¹â¤Ç¤·¤¿¡£¡Ä¤¦¡Á¤ó¡£¤ª¼ò¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤ËºÇ¹â¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£¡ä¡ã
»³Ëܲ°ÁíËÜ²È ËÜŹ (¤ä¤Þ¤â¤È¤ä¤½¤¦¤Û¤ó¤±) / ̾¸Å²°»ÔÃæ¶è±É£³¡Ý£±£²¡Ý£±£¹
»³Ëܲ°ÁíËÜ²È ËÜŹ (¤ä¤Þ¤â¤È¤ä¤½¤¦¤Û¤ó¤±)¡¡
̾¸Å²°»ÔÃæ¶è±É£³¡Ý£±£²¡Ý£±£¹
052-241-5617¡¡
¡¦±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00¡Á22:00
¡¦ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·



»³Ëܲ°ÁíËܲȤϡ¢ÂçÀµ14¡Ê1925¡ËǯÁ϶ȤÎÌ£Á¹¼Ñ¹þ¤ß¤¦¤É¤ó¤ÎÏ·ÊޤǤ¹¡£²½³ØÄ´Ì£ÎÁ¤ò»È¤ï¤º¡¢ÀΤʤ¬¤é¤ÎÌ£¤ò¼é¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ì¾¸Å²°Ì¾Êª¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤·¤Æͭ̾¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Ä¤æ¤Ï¡¢Ç»¸ü¤Ç¤ß¤½¤ÎÌ£¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¸«¤¿Ìܤè¤ê¤Ï¡¢°Õ³°¤Ë¿É¤¯¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£¡ËÌͤϡ¢¥³¥·¤Î¤¢¤ëÆÈÆäιŤ¤ÌͤǤ¹¡£ÉáÄ̤ÎÌͤΤ褦¤Ë¡È¥Ä¥ë¥Ä¥ë¡Á¥Ã¡É¤È°û¤ß¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤·¤Ã¤«¤ê³ú¤ó¤Ç¿©¤Ù¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¡£

¤ß¤½¤ÎÌ£¤È¡¢ÌͤθǤµ¤¬¡¢»³Ëܲ°ÁíËܲȤÎÌ£Á¹¼Ñ¹þ¤ß¤¦¤É¤ó¤ÎÇä¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¹¥¤­·ù¤¤¤Îʬ¤«¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡Ö¤¢¤ÎÌͤθǤµ¤È¡¢Ç»¤¤¤ß¤½Ì£¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¹¥¤­¡£¡×¤È¸À¤¦¿Í¤â¤¤¤ì¤Ð¡¢¡ÖÌͤ¬¸Ç¤¹¤®¤Æ¡¢ÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤¤¡£Ì£¤¬¿É¤¤¡£¡×¤È¸À¤¦¿Í¤â¡Ä¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¶ì¼ê¤«¤Ê¡Á¡£¡ä¡ã¡¨¤º¤Ã¤È̾¸Å²°¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë̾¸Å²°À¸¤Þ¤ì¤Î̾¸Å²°°é¤Á¤Î̾¸Å²°¿Í¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ß¤½¿É¤¤Ì£¤¬¾¯¡¹¶ì¼ê¡Ä¡£¾¯¤·¤Ç¤â¤Þ¤í¤ä¤«¤ÊÌ£¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ãíʸ¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ïɬ¤º¡È¤¿¤Þ¤´Æþ¤ê¡ª¡É¤Ç¤¹¢ö

¤ª²È¤Ç¤Ä¤¯¤ëÌ£Á¹¼Ñ¹þ¤ß¤¦¤É¤ó¤Ç¤â¡¢À¸¤¿¤Þ¤´¤òÆþ¤ì¤ë¤ÈÌ£¤¬¤Þ¤í¤ä¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ÈþÌ£¤·¤µ¤¬ÇÜÁý¤·¤Þ¤¹¤è¤Í¡ù¡°¡°
·Ë¿·Æ²ËÜŹ / ̾¸Å²°»ÔÇ®ÅĶè¶â»³Ä®1¡Ý5¡Ý4
·Ë¿·Æ²ËÜŹ
̾¸Å²°»ÔÇ®ÅĶè¶â»³Ä®1¡Ý5¡Ý4¡¡
052-681-6411
¡¦±Ä¶È»þ´Ö¡§11¡§00¡Á12¡§30¡¢13¡§00¡Á14¡§30
¡¦ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·



·Ë¿·Æ²ËÜŹ¤Ï¡¢¡Ö¤¨¤Ó¤»¤ó¤Ù¤¤¡×¤Ò¤È¤¹¤¸¤ÎÏ·ÊÞ¤¬¡¢¤¨¤Ó¤»¤ó¤Ù¤¤¤Å¤¯¤ê¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤¨¤Ó¤òÀ¸¤«¤·¤¿¡Ö¤¨¤ÓÎÁÍý¡×¤Ç¤â¤Æ¤Ê¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

ËèÆü40¿©¸ÂÄê¤Ç¡Ö¤¨¤ÓÎÁÍý¡×¤¬¶¡¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¿Íµ¤Å¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢Í½Ìó¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£Í½Ìó¤Ï¡¢ÅÅÏÃͽÌó¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ÅöÆü¤Î¸áÁ°10»þ¤«¤é¤ªÅ¹¤ÎÁ°¤ËʤÖɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢Í½Ìó¤Ç¤­¤ë¿Í¿ô¤Ë¤â¸Â¤ê¤¬¤¢¤ê¡¢Âåɽ¼Ô¤ò´Þ¤ó¤Ç4̾¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£¤ï¤¿¤·¤¬Ë¬¤ì¤¿Æü¤Ë¤â¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥®¥ê¥®¥ê¤ÇͽÌó¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡ä¡ã¡¨

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢1050±ß¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤ß¤Ç¤¹¤¬¡¢­¡¿©Á°¼ò¡§Çß¼ò¡¢­¢Á°¡¡ºÚ¡§ºù¤¨¤Ó³øÍȤ²¡¢´Å¤¨¤Ó±ö¿É¡¢¹õƦ¡¢­£¸þ¡¡ÉÕ¡§³è°ËÀª¤¨¤Ó¡¢³è¼Ö¤¨¤Ó¤ª¤É¤ê¡¢Âä¡¢­¤µÛ¡¡Êª¡§¤¨¤ÓÃĻҡ¢¤¨¤Ó¾Æ¤­¡¢­¥¾Æ¡¡Êª¡§³è¼Ö¤¨¤Ó±ö¾Æ¤­¡¢·ª¡¢­¦¤´¡¡ÈÓ¡¢­§ÀÖ¤À¤·¡§°ËÀª¤¨¤Ó¤À¤·¤Î¤ß¤½½Á¡¢­¨¹á¡¡Êª¡§Â纬¡¢¸Õ±»¡¢­©²Û¡¡»Ò¡§¤¨¤Ó¤»¤ó¤Ù¤¤¡Ä¤È¤Ê¤«¤Ê¤«ËܳÊŪ¤Ç¤¹¡£

¤ªÌ£¤â¾åÉʤǤȤƤâÈþÌ£¤·¤¯¡¢¤³¤ì¤À¤±¤ÎÆâÍƤò1050±ß¤Ç失¤ë¤Î¤Ï¤ªÆÀ¤Ç¤¹¤Í¢ö

¤¿¤À¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬¾¯¤Ê¤á¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÃËÀ­¤Ë¤Ïʪ­¤ê¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡£µÒÁؤϡ¢3¡Á50Â夯¤é¤¤¤Î½÷À­¤¬Â¿¤¯¡¢¤ï¤¿¤·¤¬Ë¬¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ÃËÀ­µÒ¤Ï1¿Í¤â¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Í¡£¤ªÃÍÃÊ1500±ß¤¯¤é¤¤¤Ë¤·¤Æ¡¢¤â¤¦¾¯¤·¥Ü¥ê¥å¡¼¥àUP¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤é¡¢¥Ç¡¼¥È¤Î¤È¤­¤Ë¤â¹Ô¤­¤¿¤¤¤ªÅ¹¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ë¤Ê¡¢¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£
¼ãòÏ²È / ̾¸Å²°»ÔÃæ¶è¶Ó3-12-10¡¡758NISHIKI¥Ó¥ë1F
¼ãòϲȡ¡¶ÓŹ
̾¸Å²°»ÔÃæ¶è¶Ó3-12-10¡¡758NISHIKI¥Ó¥ë1F
052-951-2588
¡¦±Ä¶È»þ´Ö¡§¡ÊÊ¿Æü¡Ë11:30¡Á03:00¡¢¡ÊÆü¡¦½Ë¡Ë11:30¡Á22:00
¡¦ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·



¼ãòϲȤϡ¢Ì¾¸Å²°¤Ç¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦¤¯¤é¤¤Í­Ì¾¤Ê¡¢¥«¥ì¡¼¤¦¤É¤ó¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢Ì¾¸Å²°¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¡Ö¤Þ¡¢¤Þ¤º¤½¤¦¡Ä¡£¡×¤È¾¡¼ê¤Ë·è¤á¤Ä¤±¤Æ¡¢Ä¹¤¤´Ö̵»ë¤ò¤·Â³¤±¡¢¿©¤Ù¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¤Ç¤â¡¢¿ôǯÁ°¤Ë¤Ï¤¸¤á¤Æ¿©¤Ù¡¢¡Ö¸«¤¿Ìܤè¤ê¤â¡¢°Õ³°¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¤«¤â¢ö¡×¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤¬ÀµÄ¾¤Ê´¶ÁÛ¤«¤Ê¢ö

¶ËÂÀ¤Î½À¤é¤«¤á¤ÊÌͤˡ¢¥É¥í¡Á¥Ã¤È¤·¤¿¥«¥ì¡¼¤¬¤è¤¯Íí¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¿ÉÌ£¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¤­¤Ä¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¿ÉÌ£¤¬¶ì¼ê¤Î¿Í¤â¿©¤Ù¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤Ä¤­¤¢¤¤¤Ï¤¸¤á¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥Ç¡¼¥È¤Ë¡¢¥«¥ì¡¼¤¦¤É¤ó¤ò¡È¥º¥ë¥º¥ë¡Á¡¢¥º¥ë¥º¥ë¡Á¡É¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÈò¤±¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥Ç¡¼¥È¤ä¡¢¤ªÍ§Ã£Æ±»Î¤Ê¤É¡£µ¤·ó¤Í¤Ê¤¯¡¢Äã²Á³Ê¤Ç¿©»ö¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢»È¤¨¤ë¤ªÅ¹¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¼ãòϲȡ¡Ì¾¸Å²°¥Ñ¥ë¥³Å¹¡¢¼ãòϲȡ¡¥¹¥«¥¤¥ëŹ¡¢¼ãòϲȡ¡¥×¥ê¥ó¥»¥¹¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Û¥Æ¥ëŹ¡¢¼ãòϲȡ¡Ì¾±ØŹ¡¢¼ãòϲȡ¡¥¨¥¹¥«Å¹¡¢¼ãòϲȡ¡¥µ¥ó¥¯¥ì¥¢ÃÓ²¼Å¹¡¢¼ãòϲȡ¡¥¢¥Ô¥¿¹ÁŹ¡¢¼ãòϲȡ¡¥¢¥Ô¥¿Ì¾¸Å²°ÆîŹ¡¢¼ãòϲȡ¡¥¤¥È¡¼¥è¡¼¥«¥É¡¼Ìij¤Å¹¡¢¼ãòϲȡ¡¥¢¥Ô¥¿Ì¾¸Å²°ËÌŹ¡¢¼ãòϲȡ¡¥ß¥æ¥­¥â¡¼¥ëŹ¡¢¼ãòϲȡ¡¥¤¥È¡¼¥è¡¼¥«¥É¡¼ÈøÄ¥°°Å¹¡¢¼ãòϲȡ¡¥¸¥ã¥¹¥³¾®ËÒŹ¡¢¼ãòϲȡ¡¥¢¥Ô¥¿°ðÂôŹ¡¢¼ãòϲȡ¡¥¢¥Ô¥¿Âç¸ýŹ¡¢¼ãòϲȡ¡¥¢¥Ô¥¿ÌÚÁ¾ÀîŹ¡¢¼ãòϲȡ¡ÃæÉô¹ñºÝ¶õ¹ÁŹ¤Ê¤É¡£
ÈÓ¾ì / ̾¸Å²°»ÔÃæ¶è¶Ó3-19-8 HIRO ISHIKAWA BLDG 1¡¦2F
ÈӾ졡ËÜŹ
̾¸Å²°»ÔÃæ¶è¶Ó3-19-8 HIRO ISHIKAWA BLDG 1¡¦2F
052-953-8528
¡¦±Ä¶È»þ´Ö¡§¡Ê·î¡ÁÅÚ¡Ë17:00¡Á04:00¡¢¡ÊÆü¡¦½Ë¡Ë17:00¡Á01:00
¡¦ÄêµÙÆü¡§ÉÔÄêµÙ



ÈÓ¾ì¤Ï¡¢¤«¤Ö¤é¤ä¥°¥ë¡¼¥×Ź¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£·Ü¤Á¤ã¤ó¾Æ¡¡¡ï630¡¢µþÉ÷¶úÍȤ²¡ï180¡Á¡¢»ºÄ¾Á¯µû¡¡¡ï750¡Á¡¢Ì£Á¹¤É¤Æ¼Ñ¹þ¤ß¡ï680¡¢Ì¾¸Å²°ÂçÊ¡ÃãÄÒ¤±¡ï480¤Ê¤É¡£Ì¾¸Å²°Ì¾Êª¤Ã¤Ý¤¤¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¡¢ÉáÄ̤εï¼ò²°¥á¥Ë¥å¡¼¤Þ¤Ç·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ÖÈ¢¡ÊŹÆâ¡Ë¡×¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ï¡¢¤Þ¤¡¤Þ¤¡¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªÎÁÍý¤¬ÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¢­¡£¡Ê¡±£°¡±¡¨¡ÈÇä¤ê¡É¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¤È»×¤ï¤ì¤ëÍȤ²¤¿¤ÆµþÉ÷¶úÍȤ²¤Ï¡¢Îä¤á¤Æ¤¤¤Æ¡È¥Õ¥Ë¥ã¡É¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¡Ø¥ì¥ó¥¸¤Ç¤¤¤¤¤«¤é¡¢¡È¥Á¥ó¢ö¡É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ù¤È¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤è¡Á¡£¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

°û¤ß²ñ¤ÇÍøÍѤ·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤ªÎÁÍý¤¬ÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤¯¤Æ¡¢¥¤¥Þ¥¤¥ÁÀ¹¤ê¾å¤¬¤é¤º¡Ä¡£¡È¥É¥è¡Á¥ó¡É¤È¤·¤¿°û¤ß²ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊÎÞ¡¢ÎÞ¡Ë

¥Ç¡¼¥È¤ÇÍøÍÑ¡ª¡©¡Ä¤½¡¢¤½¤ì¤Ï¼­¤á¤¿¤Û¤¦¤¬ÌµÆñ¤À¤È»×¤¦¤è¡£¡£¡ä¡ã¡¨¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤¦ÆóÅ٤ȹԤ­¤Þ¤·¤§¡Á¤ó¡£¦²¡Ê¡á£ï¡á¡¨¡Ë

ÈӾ졡¶â»³Å¹
̾¸Å²°»ÔÃæ¶è¶â»³2-15-14¡¡ÂèÆóÈÓ¾ì¥Ó¥ë¡¡052-324-3598

ÈӾ졡¶äºÂŹ
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ1-15-2¡¡¶äºÂ¥¹¥¤¥à¥Ó¥ëB1F¡¡03-3535-0018
¹¾Æî / ̾¸Å²°»ÔÃ漶è̾±Ø£±¡Ý£±¡Ý£´¡¡£Ê£Ò¥Ä¥¤¥ó¥¿¥ï¡¼¥º£±£³£Æ
¹¾Æî¡¡¥»¥ó¥È¥é¥ë¥¿¥ï¡¼¥ºÅ¹
̾¸Å²°»ÔÃ漶è̾±Ø£±¡Ý£±¡Ý£´¡¡£Ê£Ò¥Ä¥¤¥ó¥¿¥ï¡¼¥º£±£³£Æ
052-586-0252
¡¦±Ä¶È»þ´Ö¡§11¡§00¡Á23¡§00
¡¦ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·



¹¾Æî¤Ï¡¢Ìø¶¶Å¹¤È¥»¥ó¥È¥é¥ë¥¿¥ï¡¼¥ºÅ¹¤Î2ŹÊÞ¤¢¤ë¥é¡¼¥á¥ó²°¤µ¤ó¡£Ìø¶¶Å¹¤¬ËÜŹ¤Ç¡¢ËÜŹ¤ÎÊý¤¬¥»¥ó¥È¥é¥ë¥¿¥ï¡¼¥ºÅ¹¤è¤ê¤â¡¢¤«¡¦¤Ê¡¦¤êÈþÌ£¤·¤¤¤È¤¤¤¦±½¤òʹ¤­¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤â¡¢¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢¹¾Æî¡¡¥»¥ó¥È¥é¥ë¥¿¥ï¡¼¥ºÅ¹¤·¤«¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥»¥ó¥È¥é¥ë¥¿¥ï¡¼¥ºÅ¹¤Î´¶Áۤˤʤê¤Þ¤¹¤Ã¡£¡ä¡ã¡¨

¤ªÅ¹¤Ï¡¢º®»¨»þ¤Ë¤Ï¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â¡¢¥é¡¼¥á¥ó¤Ê¤Î¤Ç¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î²óž¤âÁ᤯¡¢¥»¥ó¥È¥é¥ë¥¿¥ï¡¼¥ºÆâ¤Î¾¤Î¤ªÅ¹¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡ÈÂÔ¤Á¡É¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤«¤Ê¡Ä¡£

¥é¡¼¥á¥ó¤Ï¡¢¥¹¡¼¥×¤¬Æ©¤­Ä̤äƤ¤¤Æ¡¢ÌͤϺÙÌͤǤ¹¡£
¤ªÌ£¤Ï¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤¢¤Þ¤ê¥¯¥»¤¬¤Ê¤¯¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤ê¤â¥³¥¯¤â¤Ê¤¤´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£¡°¡°¡¨

·è¤·¤ÆÉÔÌ£¤¯¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆÃÊ̵­²±¤Ë»Ä¤ë¤è¤¦¤ÊÌ¥ÎÏŪ¤ÊÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡Á¡£¡£¡£ñ­»Ò¤Ï¡¢¤¦¤¹Èé¤ÇÊñ¤ó¤À°ì¸ýñ­»Ò¤Ç¡¢¿©¤Ù¤ä¤¹¤¯ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¤¤¤Ä¤«¹¾Æî Ìø¶¶Å¹¡ÊËÜŹ¡Ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á¢ö¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ëÊý¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¤é¥³¥á¥ó¥È¤ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡ª¡°¡°

¹¾Æî Ìø¶¶Å¹¡ÊËÜŹ¡Ë¡¡
̾¸Å²°»ÔÃ漶è̾±Ø£µ¡Ý£³£²¡Ý£¸
052-551-0826
À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó / ̾¸Å²°»ÔÃæ¶è±É4-9-6
À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¡¡ËÜŹ
̾¸Å²°»ÔÃæ¶è±É4-9-6
052-242-1342
¡¦±Ä¶È»þ´Ö¡§¡ÊÊ¿Æü¡Ë17:30¡Á00:45¡¢¡ÊÆü½Ë¡Ë17:00¡Á23:15
¡¦ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·



À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¤Ï¡¢Çɼê¤Ê´ÇÈĤ¬ÌܤˤĤ¯µï¼ò²°¤µ¤ó¡£Å¹ÊÞ¤¬Áý¤¨¤Æ¡¢´ÇÈĤòÌܤˤ¹¤ë¤È¡¢¡Ø¤³¤³¤Ë¤â½ÐÍ褿¤Î¤«¡Ä¡£¡Ù¤È»×¤¦¤ï¤¿¤·¡£¡°¡°¡¨Áý¤¨²á¤®¤Ç¤¹¤Ã¡£¡ä¡ã¡¨
À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó´ÇÈÄ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼ê±©Àè¤Ç¤¹¤è¤Í¡Á¡£Â¾¤Ë¤âµï¼ò²°¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¤Ç¼ê±©Àè¤òÃíʸ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¡Ø¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¥³¥³¤ËÍ褿¤Î¡©¡Ù¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤Ê¡£¡Ê¾Ð¡Ë

¼ê±©Àè¤Ï¡¢¤³¤Ã¤Æ¤ê¤·¤¿Ì£¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡£

¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¤È¤è¤¯Èæ³Ó¤µ¤ì¤ëÉ÷ÍèË·¤Î¼ê±©Àè¤ÎÊý¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¢ö¥¨¥Ø¥Ø¥Ã¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤¬¤ª¹¥¤­¤Ç¤¹¤«¡©¡°¡°

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Ì¾¸Å²°¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢¸©³°¤Î¤ªÍ§Ã£¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¡Á¡ªÀäÂФ˹Ԥ­¤¿¤¤Å¹¤À¤«¤é¡ª¡×¤ÈÍê¤Þ¤ì¤Æ¡¢¤ä¤ä¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡£

¡Ø¥¨¡©¡ÈÀäÂФˡɹԤ­¤¿¤¤Å¹¤Ã¤¹¤«¡©¡Ê´À¡Ë¡Ù

¤Ç¤â¡¢¸©³°¤Î¤ªÍ§Ã£¤Ï¡¢¼ê±©Àè¤ò¿©¤Ù¤Æ¡¢¡Ö¤¦¤ß¤ã¡Á¡ª¡ÊÈþÌ£¤·¤¤¡Ë¡×¤È¾åµ¡·ù¤Ç¤·¤¿¡£¡Ä¤¢¤Î¡¢Ì¾¸Å²°¿Í¤Ç¤â¡Ö¤¦¤ß¤ã¡Á¡ª¡×¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¿Í¡¢¸«¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡£(-¢¦-;)
¤Þ¡¢¸©³°¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢ÌÌÇò¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ê¡ÄÌÌÇò¤¤¤À¤±¤«¤è¡£¡£¡Ë

À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¡¡½»µÈŹ
̾¸Å²°»ÔÃæ¶è±É3-10-15¡¡¥á¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ó¥ë£±£Æ¡¡052-241-9725

À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¡¡±ÉŹ
̾¸Å²°»ÔÃæ¶è±É-16-24¡¡¿åµµ¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¥Ó¥ë£²¡¦£³£Æ 052-241-1019

À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¡¡»³¤Á¤ã¤ó ¶â»³ÁíËÜŹ
̾¸Å²°»ÔÃæ¶è¶â»³3-13-21¡¡052-324-3558

À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¡¡Àé¼ïŹ
̾¸Å²°»ÔÀé¼ï¶èº£ÃÓ1-2-19¡¡052-732-2060

À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¡¡Ì¾¸Å²°±ØÅìŹ
̾¸Å²°»ÔÃ漶è̾±Ø4-16-27¡¡052-561-2871

À¤³¦¤Î¤ä¤Þ¤Á¤ã¤ó¡¡Ç¼²°¶¶Å¹
̾¸Å²°»ÔÃæ¶è¶Ó1ÃúÌÜ18-25¡¡052-219-9887¡¡¤Û¤«¡¢Â¿¿ôŹÊÞ¤¢¤ê¡£
Å·¿¿à¥Ì¡¡¡µí´¬Å¹ / ̾¸Å²°»Ô¿ðÊæ¶èµí´¬Ä®£¸¡Ý£·
Å·¿¿à¥Ì¡¡¡µí´¬Å¹
̾¸Å²°»Ô¿ðÊæ¶èµí´¬Ä®£¸¡Ý£·
052-871-9777
¡¦±Ä¶È»þ´Ö¡§17:30¡Á01:30¡¢¡ÊÆü½Ë¡Ë17:00¡Á01:00
¡¦ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·



Å·¿¿à¥Ì¡¤Ï¡¢½÷À­¤¬¹¥¤ß¤½¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÎÃæ²ÚÎÁÍý²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢³Ñ¼Ñ¤¢¤ó¤«¤±¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó ¥924¡¢Å´ÆéËÀñ­»Ò ¥420¡¢³¤Ï·¤È³Ñ¼Ñ¤ÎÀ¸½Õ´¬ ¥819¡¢¥ì¥¿¥¹¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó ¥609¡¢Å·¿¿à¥Ì¡Åª¥¢¥ó¥Ë¥ó¥Ñ¥Õ¥§ ¥504¤Ê¤É¡£Ãæ²ÚÎÁÍý¤¬´ðËܤǤ¹¤¬¡¢ËܳÊŪ¤ÊÃæ²ÚÎÁÍý¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢ÁϺîÎÁÍý¤Ã¤Ý¤¤Ãæ²ÚÎÁÍý¤«¤Ê¡£¡°¡°¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ç¥ï¥¤¥ï¥¤¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤·¤Ê¤¬¤é¡¢³Ú¤·¤à¢ö¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌý¤Ã¤³¤¤ÎÁÍý¤¬Â¿¤¯¤Æ¡¢¤ï¤¿¤·¤Ï¤¢¤Þ¤ê¹¥¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡Á¡£¡£¡£

½÷À­¤¬¹¥¤ß¤½¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ç¡¼¥È¸þ¤­¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤´¶¤¸¡£¼þ¤ê¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¥ï¥¤¥ï¥¤Áû¤°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢¼ã¤¤Ç¯ÎðÁؤοͤ¿¤Á¸þ¤±¤Î°û¤ß²ñ¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¢ö
¥é¡¼¥á¥ó¾¼Ï / ̾¸Å²°»ÔÅ·Çò¶èȬ»ö»³£µ£²£¸
¥é¡¼¥á¥ó¾¼ÏÂ
̾¸Å²°»ÔÅ·Çò¶èȬ»ö»³£µ£²£¸
052-837-4237¡¡
¡¦±Ä¶È»þ´Ö¡¨18:00¡Á03:00
¡¦ÄêµÙÆü¡§·îÍËÆü¡¦·îËö



¥é¡¼¥á¥ó¾¼Ï¤ϡ¢¹ÔÎó¤Î¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¥é¡¼¥á¥ó²°¤µ¤ó¡£

¥é¡¼¥á¥ó¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤ì¤É¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¤ªÌ£¤Ç¤·¤¿¡£

¤Ç¤â¡¢¥»¥ó¥È¥ì¥¢Å¹¤¬¤Ç¤­¤¿¤¢¤¿¤ê¤«¤é¡¢Ì£¤¬Íî¤Á¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¡£¡Êµã¡Ë¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥»¥ó¥È¥ì¥¢Å¹¤Ç¤â夭¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥»¥ó¥È¥ì¥¢Å¹¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êËÜŹ¤ÎÊý¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¢ö¡°¡°

¥»¥ó¥È¥ì¥¢Å¹¤â¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥é¡¼¥á¥ó¤Ê¤Î¤ÇÈæ³ÓŪ²óž¤ÏÁ᤯¤ªÅ¹¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥é¡¼¥á¥ó¤Î¤ªÌ£¤Ï¡¢ÆÃÊÌÈþÌ£¤·¤¤¤È´¶¤¸¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Å¹°÷¤µ¤ó¤Ï¡¢¥Æ¥­¥Ñ¥­¤·¤Æ¤¤¤Æ´¶¤¸¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¥é¡¼¥á¥ó¾¼Ï¡¡¥»¥ó¥È¥ì¥¢Å¹
°¦Ãθ©¾ï³ê»Ô¥»¥ó¥È¥ì¥¢1ÃúÌÜ1ÈÖÃÏ
0569-38-7918
XIAN¡Ê¥·¡¼¥¢¥ó¡Ë / °¦Ãθ©°¦Ãη´Ä¹µ×¼êÄ®ÂDZÛ109¡¡¥µ¥ó¥á¥¤¥È¥Ó¥ë1F
XIAN¡Ê¥·¡¼¥¢¥ó¡Ë
°¦Ãθ©°¦Ãη´Ä¹µ×¼êÄ®ÂDZÛ109¡¡¥µ¥ó¥á¥¤¥È¥Ó¥ë1F
0561-63-0593
¡¦±Ä¶È»þ´Ö 11¡§30¡Á23¡§00
¡¦ÄêµÙÆü¡§·î¡Ê½Ë¤Î¾ì¹ç±Ä¶È¡¢ÍâµÙ¡¿ÉÔÄêµÙ¤¢¤ê¡Ë



XIAN¡Ê¥·¡¼¥¢¥ó¡Ë¤Ï¡¢¤Ï¤¸¤á¤Æˬ¤ì¤¿¤Î¤Ï10ǯ¶á¤¯Á°¤Ç¤¹¡£ËܳÊŪ¤Ê¥Ù¥È¥Ê¥àÎÁÍý¡¢¥¿¥¤ÎÁÍý¤Ê¤É¤òÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¢ö
¤ªÅ¹¤Ï¶¹¤¯¤Æ¥¢¥¸¥¢¤Î»¨²ß¤¬¤¿¤¯¤µ¤óʤ٤Ƥ¢¤ë¤Î¤Ç¡ÊŹĹ¤µ¤ó¤¬¡¢Ä¾Àܸ½ÃϤÇÇ㤤ÉÕ¤±¤Æ¤­¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¹ØÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤è¡ù¡Ë¡¢¥´¥Á¥ã¥´¥Á¥ã¤·¤¿´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¡È¥¢¥¸¥¢¡Á¢ö¡É¤ÊÊ·°Ïµ¤¤¬¡¢¤Þ¤¿¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ã¡£¡ä¡ã

ºÇ½é¤Ï¡¢´·¤ì¤Ê¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ë¡È¥ª¥í¥ª¥í¡É¡¢¡È¥­¥ç¥í¥­¥ç¥í¡É¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÀʤˤĤ¤¤Æ¡¢ÈþÌ£¤·¡Á¤¤¤ªÎÁÍý¤òÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤¯¤Ä¤í¤®¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤éÉԻ׵ġ£

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¥«¥ì¡¼¥»¥Ã¥È¡Ê¥é¥ó¥Á¡Ë1000±ß¡¢¥´¥¤¥¯¥ó¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥àÀ¸½Õ´¬¡Ë850±ß¡¢¥Õ¥©¡¼¥Ü¡¼¡ÊµíÆùÆþ¤êÅò¥á¥ó¡Ë900±ß¡¢¥Ð¥¤¥ó¥Ð¥ª¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¤ÎÆù¤Þ¤ó¡Ë450±ß¡¢³¤Á¯´¡ 750±ß¤Ê¤É¡£²¿¤òÍê¤ó¤Ç¤â¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¢ö
XIAN¡Ê¥·¡¼¥¢¥ó¡Ë¤Ï¡¢¤ª»ý¤Áµ¢¤ê¤¬¤Ç¤­¤ë¥±¡¼¥­¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ê¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Çä¤êÀÚ¤ì¤Î¤³¤È¤â¿¤«¤Ã¤¿¡£¡Ë¡¢¥±¡¼¥­¤â·ã¥¦¥Þ¤Ç¤¹¡ùµ­»ö¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤À¤ó¤À¤ó¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Á¤ã¤Ã¤¿¤è¡Á¡£¡ä¡ã¡¨